SUASANA HARI RAYA ORIGINAL LYRICS
...
Berlalulah sudah ramadan sebulan berpuasa
Tiba syawal kita rayakan dengan rasa gembira
Anak muda di rantauan semuanya pulang ke desa
Ibu dan ayah keriangan bersyukur tak terkira
Bertukar senyuman dan salam ziarah-menziarahi
Tutur dan kata yang sopan saling memaafi
Suasana hari raya walau di mana pun jua
Memberikan ketenangan dan mententeramkan jiwa
Kuih dan muih beranika macam
Makanlah jangan hanya di pandang
Ketupat rendang sila nikmati kawan
Penat memasak malam ke pagi
Wajik dan dodol jangan lupakan
Peninggalan nenek zaman berzaman
Asyik bersembang pakcik dan makcik
Hai duit raya lupa nak di beri
Berlalulah sudah ramadan sebulan berpuasa
Tiba syawal kita rayakan dengan rasa gembira
Anak muda di rantauan semuanya pulang ke desa
Ibu dan ayah keriangan bersyukur tak terkira
Kuih dan muih beranika macam
Makanlah jangan hanya dipandang
Ketupat rendang sila nikmati kawan
Penat memasak malam ke pagi
Wajik dan dodol jangan lupakan
Peninggalan nenek zaman berzaman
Asyik bersembang pakcik dan makcik
Hai duit raya lupa nak di beri
OUR ADAPTATION OF THE SONG
...
A: Ramadan, a month of fasting is finally over...
Syawal arrives, we celebrate it with joy
All the young people in the region return to their hometown...
Parents have immeasurable grateful joy
E: Exchanging smiles and greetings while visiting each other
Speaking politely and forgiving one another
The atmosphere of Eid al-Fitr is everywhere
Gives tranquillity and calms the soul
(Chorus 1)
A: Tapestry alike cakes and pastries
Eat them, don't just look at them my dear friends
E: Ketupat and Rendang, do enjoy it my friends
(I was) Tired cooking them from night to dawn.
(Chorus 2)
A: Wajik and Dodol, please dont forget
Grandmother's recipes I inherited ages ago
E: Fascinating chats with uncle and aunties
Ah, I forgot to give Eid al-Fitr money
A & E: Ramadan, a month of fasting is over
Syawal arrives, we celebrate it with joy
The young people in the region, all return to village
Mother and father have immeasurable grateful joy
...
A: Ramadan, a month of fasting is finally over...
Syawal arrives, we celebrate it with joy
All the young people in the region return to their hometown...
Parents have immeasurable grateful joy
E: Exchanging smiles and greetings while visiting each other
Speaking politely and forgiving one another
The atmosphere of Eid al-Fitr is everywhere
Gives tranquillity and calms the soul
(Chorus 1)
A: Tapestry alike cakes and pastries
Eat them, don't just look at them my dear friends
E: Ketupat and Rendang, do enjoy it my friends
(I was) Tired cooking them from night to dawn.
(Chorus 2)
A: Wajik and Dodol, please dont forget
Grandmother's recipes I inherited ages ago
E: Fascinating chats with uncle and aunties
Ah, I forgot to give Eid al-Fitr money
A & E: Ramadan, a month of fasting is over
Syawal arrives, we celebrate it with joy
The young people in the region, all return to village
Mother and father have immeasurable grateful joy